「痩せてキレイになる」宣言をした子から「痩せた」連絡がきまして、その子が３か月かけて気づいた事実が

 

「痩せてもブスはブスだった。」

 

ことに、一緒にガクブルした田邊です。

 

こあい・・・。

 

 

彼女と初めて会ったのは私が入職しすぐだった。

第一印象は、「明るくさっぱりとし思慮深い前向きな方」でした。

彼女の目標は「手が、指が、動くようになること。」

 

彼女の手は硬く強く握りこみ、きれいに手入れされているネイルは、時に握りすぎて、己の掌に深く刺し込むこともあります。

 

彼女と関わり始めて約半年。

珍しく弱音をはいていました。

 

「今日はリハビリが嫌々期なの。」と笑顔で笑いに昇華してたけど、どこか辛そうなその瞳を私は直視できませんでした。

 

今日も彼女はめいいっぱい取り組んで下さっていました。

ただ、本当に「辛いことを我慢し今ここに立っている」という印象でした。

 

きっと、

元から中々弱音を吐けないのでしょう。

私たちに気を遣ってくれているのでしょう。

子どもたちに心配をかけたくないのでしょう。

愚痴をもらしたところで、現状はなにも変わらないとお考えなのでしょう。

「前向きに！」と気を張っているのでしょう。

 

丁度、私の大切な人から素敵な曲を紹介されました。

彼女にもその一部を贈りたいと思います。

※私なりに訳したのでかなり雑ですが、大体こんな感じかと…

 

【Jason Mraz　[3 Things]】

There are three things i do when my life falls apart

[人生に躓いたときにする３つのこと]

Number one i cry my eyes out and dry up my heart

[一つ目は泣き腫らして心をしっかり乾かすこと]

Not until i do this will my new life start

[これで初めて新しい人生が始まるよ]

So that’s the first things that i do when my life fall apart.

[これが人生に躓いたときにする始めの事]

The second thing i do is i close both of my eyes

[二つ目は、両目を閉じて]

And say my thank-yous to each and every moment of my life

[人生のあらゆる瞬間に”有難う”ということ]

I go where i know the love is and let it fill me up inside

[愛を探して、内面から愛に満たされ]

Gathering new strength from sorrow.

[悲しみから得た新しい強さをかき集めれば]

I’m glad to be alive.

[生きててよかったと思える]

 

Things are looking up

[これで上向きさ]

I know above the clouds the sun is shining

[雲の上には太陽が燦々と輝いているのが分かる]

Things are looking up

[これで上向き]

Love is still the answer I’m relying On

[愛こそが私が頼れる答え]

Three little things

[3つのちょっとしたこと]

Things are looking up

[人生上向きよ]

The third thing that i do now when my world caves in,

Is I pause , I take a breath , and bow and I let that chapter end

[3つ目にするのは、いよいよ”無理”って時には、立ち止まって一息ついて一礼してその出来事を終わりにするってこと]

I design my future bright not by where my life has been.

[これまでの人生に囚われず明るい未来を思い描くの]

And I try try try try try again.

[そして何度でも挑戦するの]

I know  beyond  the dark the sun is rising

[暗闇の向こう側に太陽が輝いているのが分かる]

And I know above the clouds the sun is shining

[そして雲の上には太陽が燦燦と輝いているのがわかる]

Love is still the answer I’m relying On

[愛こそが私が頼れる答え]

Three little things

[3つのちょっとしたこと]

※繰り返す部分などオリジナルで割愛しました。

 

きっと彼女もこのことは理解されているのだと思います。

ただ、どうしようもなく疲れてしまったのだと思います。

無理せず、立ち止まって一息ついて無理やりにでなく、出来る限り自然な形でその悲しみや憤りに一旦別れを告げられるといいな、と思います。

 

無理しないでくださいね。

あなたは、私にとっても大切な人です。

 

 

 

とまあ、完全に個人に向けた投稿でした。

どうか皆さま、くれぐれもご自愛くださいませ。